top of page

到底什麼是反身動詞&德文好難(懷疑)

lukaslee0618



沒有學過其他歐語的同學經常會在學習德文過程中感到挫敗,「反身動詞」是一個讓他們覺得困難的其中一個部分。即使已經知道概念了,在使用上時也經常會不小心漏掉


那到底什麼是反身呢?反身的意思指的大多是「自己」,或者用在「彼此」


其實英文中也有反身,只是在英文中出現的機會比在其他印歐語言中相對少很多,例如myself, yourself, himself。

例句:

He hurt himself. 他傷到自己了

I hate myself for loving you. 我恨自己愛上了你


我們來看看這篇文章的主軸:德文的反身動詞

重點1:在德文中,反身動詞有分成Akkusativ的反身以及Dativ的反身,大部分的反身都是Akkusativ,所以遇到Dativ時再當成例外來背就好


重點2:有些動詞有「反身」以及「不反身」的用法,這邊用ausziehen舉例

例句:Ich ziehe aus. 我搬家搬走

例句:Ich ziehe mich aus. 我脫衣服

一用錯,想表達的意思完全會不一樣欸


我們再來看erinnern這個動詞

例句:Ich erinnere mich an ihn. 我記得他

例句:Er erinnert mich an meinen Vater. 他讓我想起我的父親


vorstellen

例句:Ich stelle mich vor. 我介紹自己/自我介紹

例句:Ich stelle mir vor, wie es passiert ist. 我想像這件事是如何發生的


重點3: 如果這個動詞是Akkusativ反身動詞,那它就是及物動詞,所以他在完成式是用haben結構的!

例句:Ich habe mich ausgezogen. 我脫衣服了

例句:Ich habe mich um meine Mutter gekümmert. 我照顧了我的母親


「那有沒有常用的德文反身動詞?」

當然有,這邊先給20個常用的

  1. sich anmelden 報名、註冊

  2. sich anziehen 穿衣服

  3. sich ärgern über 生氣

  4. sich ausruhen 休息

  5. sich ausziehen 脫衣服

  6. sich beeilen 趕快

  7. sich befinden 位於、處於…狀態

  8. sich bescheren über 抱怨

  9. sich entscheiden für / gegen 決定做/不做

  10. sich erinnern an 記得

  11. sich freuen auf 期待

  12. sich freuen über 感到開心

  13. sich interessieren für 對…感到有興趣

  14. sich kümmern um 照顧、照料

  15. sich langweilen 感到無聊

  16. sich treffen 見面

  17. sich verabschieden 說再見、道別

  18. sich verletzen 受傷

  19. sich vorbereiten auf 準備

  20. sich wundern über 對…感到意外


「德文這麼難!早知道我就學法文了」

欸,先等等,法文也是有反身動詞的哦

「那我學西班牙文或義大利文啊!」

嘿嘿,西班牙文、義大利文也是有反身動詞的

「…….那我學波蘭文、捷克文(硬要找一個沒有反身動詞的語言)」

這些語言都有反身呀,而且其實這些語言比德文還難哦

「齁呦,好啦,那我去學日文或韓文,這樣可以了吧!」

可以,老師對日韓(尤其韓文)也有很大的興趣,或許我們可以一起學習(誤

45 次查看0 則留言

最新文章

查看全部

Comments


bottom of page