top of page
搜尋

我的德文需要到達什麼程度?

9月23日
讀畢需時 2 分鐘

我發現,不少人對CEFR分級是沒有概念的,不管是學生、學生家長還是公司,他們經常認為B1就可以讀大學、可以工作


甚至有學生程度在A2左右(聽力及口說僅A1, 閱讀及寫作符合A2要求),但學生媽媽已經要把學生送去德國讀大學的音樂系…


連上德文課時,學生都聽不懂了,更何況接下來大學的課程呢


我有一個從零基礎開始教的學生,年紀約16, 17歲

從零基礎到通過B1檢定,我們德文課上課時間一年又兩個月

他現在在讀大學(音樂系),他都已經表示課程很吃力、聽不懂,閱讀的文獻也看不懂

他問我怎麼會這樣


目前台灣各校德文系所的畢業門檻是B1,多數學生讀了4年是僅能到達B1的程度,大學的課程有提供到B2,但從沒去過德國且能在畢業前通過B2檢定的同學並不多


B1到底是什麼程度?大概只是8-10歲左右的母語人士而已

這個程度是可以工作,但是是做非常局限的工作,可能例如外派到德國當OP (操作員)

這個程度的語言能力只能解決日常生活所需,理解的不多、能表達的也不多

也因為大眾對這沒有概念,導致他們太高估自己、高估自己的孩子


之前就已經分享過,如果想在德國工作,大部分的工作都需要C1以上的語言能力

要不然工作時,一天到晚不理解別人在說什麼,那就準備當雷包…


為了讓大家更清楚知道哪個級別的能力,請大家看下圖



一般來說,如果是要讀文組科目,語言程度要在C1, C2左右

理組科目的話大多要求B2

音樂科系對於德文的要求會比較寬鬆,因校有差異

有些是入學前要B1、入學一年後要到B2

有些是申請時就要到達B2等


沒錯,是有人能在一年內到達B2

但這一年中,每天花的時間是很密集的

+運用考試技巧

可是即使使用考試技巧通過考試,之後入學時還是會覺得很困難

因為實際程度就還沒有到…


A1-B1是基礎德文

後面的B2-C2都是以前面的概念做延伸

後面程度的德文其實也比較好玩

可以聽跟讀的教材變多元、口說時也比較有深度



 
 
 

最新文章

查看全部
[文化] 德國人講話直接嗎?

身為講話委婉的台灣人,跟德國人互動時往往會有文化衝擊 從我18、19歲時開始接觸德文,第一個遇到的德國人是系上的老師 我當時就覺得: Wow 老師怎麼會 直接說她不喜歡 什麼東西" 到了德國上語言課時,老師講話也非常直接,很堅定的表達自己的想法、立場...

 
 
 

留言


bottom of page